[Episodio 4]
Hermana Mayor, ¿qué piensas de este?
¿Este? Creo que el rojo es mejor.
Yo también creo que el rojo es mejor.
Bueno.
- Nanxian, ¿asistirás a la cena benéfica de Zuo Ka Yi esta noche? - Sí.
Muy bien.
También me han invitado.
Estoy casi en tu entrada. Vamos juntos.
Nos vemos entonces.
Adiós.
Muy bonita.
No la reconozco.
Yixin está adentro (el auto).
Toma más fotos.
¡CEO Zhan! ¡Señorita Yixin!
¡Señorita Yixin!
¡Miren aquí, por favor!
¡Vamos, vamos! ¡Miren aquí!
¡CEO Zhan! ¡Señorita Yixin! Miren aquí.
Por favor, miren aquí.
¡Señorita Yixin! ¡Señorita Yi Xin!
¡Señorita Yixin! ¡CEO Zhan!
¡CEO Zhan! Miren aquí.
¡Miren aquí!
Ambos, miren aquí.
Miren hacia acá.
Bienvenidos todos los que asisten a la cena benéfica de Zuo Ka Yi.
Es un honor para nosotros de tener aquí esta noche, al CEO de Qian Yu,
el Señor Zhan Nanxian y la Señorita Yixin.
CEO Zhan.
¿Qué pasa?
¿No estás acostumbrada a este tipo de eventos?
Sí, no estoy acostumbrada a esto.
Puede que no estés acostumbrada, pero debes acostumbrarte lentamente.
Porque de ahora en adelante, esto será parte de tu trabajo.
Ven conmigo por un segundo,
te presentaré algunos clientes.
- De acuerdo. - CEO Zhan.
CEO Pan.
Hace mucho que no nos vemos.
Mi edificio está casi terminado. Debes dejar que Yixin venga al corte de la cinta.
Muchas gracias.
¿Ella es...?
CEO Zhan, ¿por qué no la presenta?
Es mi nueva asistente ejecutiva, Wen Nuan.
Wen Nuan, déjame hacer las presentaciones.
Este es el CEO de Yi Zhong, el Señor Pan Weian.
Este es el hermano menor del Señor Pan, el Señor Pan Weining.
Señores Pan, es un placer conocerlos.
- Yixin. - ¿Hm?
¿Quién es la chica que está junto al CEO Zhan?
Wen Nuan. Qué hermoso nombre.
Nanxian. ¿De qué están hablando todos?
- CEO Pan, Gerente Pan. - Yixin.
A los hombres les encanta hablar de negocios.
Wen Nuan, vamos a otro lugar. No te involucres en su aburrida conversación.
Tómense su tiempo.
Vamos.
Venga, vayamos por ahí.
¿Tienes algo que preguntarme?
Si yo fuera tú, no habría venido esta noche.
No entiendo lo que quieres decir.
No te preocupes demasiado.
No tengo malas intenciones.
Entiendo demasiado bien a Nanxian.
Este chico, siempre pondrá los negocios primero.
La razón por la que te hizo asistir a este banquete
fue por trabajo, ¿verdad?
Simplemente no quiero que trabajes demasiado.
Venir aquí esta noche fue por trabajo.
No es demasiado difícil, no estoy acostumbrada a esto.
Gracias por tu preocupación.
Mi Nanxian es un adicto al trabajo.
Cuando se trata de trabajar, no se detiene.
Ser un asistente debe ser muy difícil.
Somos buenas amigas, no hay ninguna razón para ser amable.
Si necesitas algo, dímelo de inmediato.
Puedo pedirle que te cambie a una posición más fácil.
Gracias por tu preocupación.
Pero te preocupaste sin razón. El CEO Zhan es muy bueno conmigo.
Además,
Qian Yu es el líder en su industria. Esta posición
es muy beneficiosa para el futuro de mi carrera.
Han pasado muchos años,
pero no has cambiado nada.
Una persona... debería saber dónde está parada.
Chicas...
deberían tratarse mejor a sí mismas. ¿Por qué trabajar tan duro?
En solo unos años, obtuviste el título de mejor actriz tres veces seguidas,
incluyendo varios premios internacionales también.
Cuando se trata de trabajar duro, eres el modelo a seguir.
No soy como tú.
Eres una princesa nacida con una cuchara de plata.
Puedes conseguir todo que quieras.
Yo tengo que conseguir
lo que quiero por mi cuenta.
Estaba pensando, en ese momento,
si pudiera tener la vida dichosa que tiene Wen Nuan,
sería grandioso.
En un rato... el juego comenzará en un rato.
¡Bien! Definitivamente voy a ir. ¡Buena suerte!
El baile ya ha comenzado.
¿De qué están hablando?
Continúa adelante. Discúlpame por un segundo.
Está bien, no bebas más.
- Ven a bailar conmigo. - ¿Zhu Linlu?
Vamos a bailar.
- No. - Vamos... - Deja de arrastrarme.
- Te ves bonita, vestida así esta noche. - ¡No empieces!
Deja tu dulce conversación para otras personas.
Entonces, ¿ya no estás enojada conmigo?
Si estuviera enojada contigo, ya habría muerto de ira.
Eso tiene sentido.
No importaba lo que te tentara antes,
nunca viniste a tal evento.
Parece que los encantos del CEO Zhan son mucho más atractivos que los míos.
Este es mi trabajo, ¿bien?
¿Trabajo? ¿Qué tal si hacemos una apuesta?
Aunque te empuje hacia él, no te aceptará.
Zhu Linlu, ¿qué estás tratando de hacer?
Ve.
A tu novio realmente le gusta jugar.
CEO Zhan, ¿no dejaste tu también que alguien más bailara con tu mujer?
Parece que esta noche tendrás que bailar sola.
Xiao Nuan.
¿Qué pasa? ¿Triste?
La próxima vez que quieras jugar un juego como este, no me arrastres contigo.
Pero gané la apuesta, ¿no?
Yo personalmente te envié a su lado, pero él no te prestó ninguna atención.
¿Qué hay de ti?
Mis sentimientos por ti son verdaderos, ni siquiera están en duda, ¿no?
Él está disfrutando del proceso de conquistar a alguien. De eso tampoco hay duda.
Suenas oh-tan-fiel.
Si es así entonces, ¿qué pasó con tu compañera de baile?
¿Con quién la perdiste?
¿Por qué no vienes conmigo?
¿E ir adónde?
Al fin de la tierra, ¿verdad? ¿O hasta que la muerte nos separe?
Tengo que hacerte una pregunta. Si tuvieras que elegir entre Zhan Nanxian y yo,
¿a quién escogerías?
Qué aburrido.
Xiao Nuan...
¿Cuál es la hipótesis?
La hipótesis es...
De ningún modo quiero que te quedes a su lado. Es así de simple.
Pequeño Gerente Zhu, no creo
que dejaras de explotar un bosque por un solo árbol.
¿Realmente es tan difícil responder a mi pregunta?
Una parte de tu bosque está viniendo.
Está bien. Parece que me entiendes muy bien.
De hecho, es cierto, alguien como yo no renunciaría a un bosque entero.
Que lo disfrutes.
¿No sabes que el banquete de esta noche también es parte del trabajo?
No es para tener una cita.
Lo sé.
¿Bebiendo sola?
Beberé contigo.
Gerente Pan, siempre aparece en el momento justo en el lugar correcto.
No estas molesta conmigo, ¿no?
¿Cómo podría ser? Durante mucho tiempo lo he considerado mi amigo. ¿Cómo podría encontrarlo molesto?
Si dices eso, significa que aún no me consideras como un amigo cercano.
Si realmente me consideraras tu amigo, me contarías por qué estas molesta.
Lo sé.
Es Zhan Nanxian, ¿verdad?
Eso es asunto mío.
Sea lo que sea que digas, estoy dispuesto a hacer cualquier cosa por ti.
Yixin, en serio.
[Las Superestrellas se reunieron en la Cena de Caridad de Zuo Ka Yi]
¡Guau! ¡Hermana Wen Nuan, estás muy hermosa aquí!
¡Incluso bailaste con el CEO!
¡Eres muy elegante!
¿Cómo puede ser tan natural el color de tu labial? Derrotaste por completo a todas esas chicas con sus audaces labios rojos.
¡Sí! ¡Es este!
Tienes que decirme que marca estás usando. ¡Se ve demasiado lindo!
Oh, verdad, la cena de caridad de anoche...
¿Qué clase de personas asistieron? Además de la señorita Yixin,
¿había algunas otras celebridades?
Ding Xiaodai, ¿eres una ametralladora? ¿Por qué tantas preguntas?
Tienes que entender los sentimientos del público. Yo--
Entonces tú también debes entender que el CEO realmente quiere este informe. Déjame terminarlo.
Te lo ruego, hermana Wen Nuan. Por favor, cuéntame, ¿está bien?
Te lo ruego, cuéntame todo lo que escuchaste y viste...
- Hola, Gerente Gao. - Gerente Gao.
Hola.
Solo fui a un viaje de negocios al extranjero y volví escuchando de tu rectángulo amoroso.
Te gusta chismear.
No, solo es que la gente tiene curiosidad.
Además, los personajes principales de esta relación te incluyen,
el CEO Qian Yu y ese otro, el gerente general de Dai Zhong,
y otra es una celebridad popular.
Muchas personas están especulando. ¿Y quién es la última persona?
¿Cómo puede competir al mismo nivel que la señorita Yixin,
haciendo que ambos se peleen por ellas?
Tú eres el que tiene curiosidad, no las otras personas.
Entonces, ¿por qué no satisfaces mi curiosidad?
Nanxian, tú y Wen Nuan
se conocen desde hace un tiempo, ¿verdad?
Todos ustedes deben saber sobre mi relación anterior.
Lo sabemos.
Ella es mi primer amor.
¿Ella esese primer amor?
No me asombra.
No es de extrañar que sintiera que la tratas de manera distinta.
Eso ya está en el pasado.
Han pasado siete años.
Gao Fang.
Si alguien te empuja desde aquí
¿qué harías?
No entiendo lo que quieres decir.
¿Usarías toda tu energía para resistir,
o te dejarías caer?
Ahora lo veo. No me extraña que estuvieras actuando raro esa noche.
¿Así que era por ella?
La pregunta que te hice esa noche,
todavía me la tienes que responder.
Alguien que ama la vida como yo,
probablemente nunca iría a un lugar peligroso como ese.
Este Leng Rufeng... Primero, anunció que Qian Yu y Dai Zhong han avanzado a la segunda ronda.
Luego, él aumenta el precio de la oferta un 20%.
Él es el protagonista en este drama, todos nosotros somos los roles secundarios.
Nanxian, estoy de acuerdo contigo en expandir el negocio.
Pero debemos estimar primero cuanto podemos masticar.
Tengo que tener el
proyecto Alpha.
Alpha no es la única fusión que tenemos.
¿Cómo podemos aumentar el precio a una cantidad tan grande?
Viejo Gao.
Pensé que habíamos llegado a un consenso.
Sí, no objeté tu plan para comprarlo.
Pero siento que debe haber un límite razonable para el precio.
De acuerdo al precio, basado en mi cantidad de años de experiencia, solo tengo una palabra para ti.
Imposible.
Es porque yo sé que tú, Gao Fang, tienes la capacidad,
creo que tienes la capacidad para obtener más fondos.
No es ninguna broma recaudar una cantidad tan grande de fondos.
¿Qué pasa? ¿Qué está pasando?
Lao Gao, Nanxian debe tener sus razones.
Deja de ser tan terco.
Esto no es un problema de ser terco, ¡es un asunto de principios!
¿un asunto tan grande y se trata de principios?
Están discutiendo.
Alpha es muy valioso para Qian Yu.
Creo que ya hablé de esto antes.
Está bien, como ya tomaste la decisión, ¿entonces por qué nos llamaste? ¿Qué hay que discutir?
Está bien, está bien. No te agites. Vamos a escuchar lo que Nanxian tiene para decir, ¿bien?
Yo, ¿agitado? Estoy realmente muy calmado ahora. No me agarres.
Explica claramente. ¿Cuáles son tus pensamientos?
También estoy bastante sorprendido de que Leng Rufeng aumentara el precio.
Así que mi estrategia ahora es...
Oye, Xiao Lu.
Esto... todavía es un problema de fondos. Quiero pedirte un favor.
La suma de dineroque te di la última vez fue el resultado de mi mejor esfuerzo.
Si quieres más, entonces estoy sin ideas.
Está bien, entendido.
Bien, gracias.
Por nada. Somos hermanos,no te molestes diciendo esas cosas.
Además, si tienes algo más con lo que necesites ayuda, daré lo mejor, ¿está bien?
Está bien, no voy a contenerme. Voy a colgar.
Adiós.
Linlu.
Oye, papá.
Has trabajado duro durante este período.
Si no puedes conseguir suficientes fondos, ¿que tal si—?
- No renunciaré. - Pero...
Está bien papá, sin peros.
No es gran cosa, no me ganará. No se preocupe.
Hecho.
Xiaodai, ¿pusiste esto aquí?
El CEO Zhan me mandó.
Me pidió que mantenga algunas medicinas en la oficina para alguna emergencia.
Nuestro CEO es muy considerado.
Hermana Wen Nuan, ¿agarraste un resfriado?
No es nada. Probablemente agarré un resfriado ayer por la noche.
Espera por mí.
Ven.
Esto es algo del CEO, rápido y tómalo.
No puedes darte el lujo de estar enferma ahora.
Xiaodai, gracias. Has trabajado duro por el día, ve a casa y descansa temprano.
Está bien. Volveré entonces, deberías terminar temprano también.
Está bien, lo sé.
- Bien. - ¡Gerente Guan!
- Gerente Guan. - Xiaodai, ¿estás bien?
Estoy bien. Lo siento, corrí demasiado rápido justo ahora.
- Accidentalmente choqué con usted. - Está bien.
No te muevas, lo haré. ¿Acabas de salir del trabajo?
Sí, lo hice. ¡Qué coincidencia!
¿Aplicas máscara mientras estás trabajando?
Yo—yo acabo de recibirlos en la oficina hoy,
normalmente los uso en mi casa.
Le prometo que no holgazaneo en el trabajo, gerente Guan.
Xiaodai, ¿sabes si hay buena comida cerca? He comido en todas las tiendas en esta calle.
Gerente Guan, ¿tiene hambre?
Sí.
Gerente Guan, Sé que hay un restaurante nuevo que tiene parrilla deliciosa.
Es difícil para mí ordenarla cuando estoy sola.
Usted... ¿Quiere venir conmigo?
- Seguro. - ¿De verdad?
¡Vamos entonces!
CEO Zhan, no olvide comer sin importar cuán ocupado esté.
Gracias.
Si no hay nada más, me iré.
¿Estás mejor?
Sí, gracias por la medicina para la gripe y el resfriado.
No es nada.
Oh, cierto.
Xiaodai, tengo que agradecerte.
- ¿Agradecerme por qué? - Gracias por la cena.
Déjame decirte, hoy fue el día más emocionante de todos.
Casí pensé que sería incapaz de cenar, gracias.
Gerente Guan, ¿es por lo que pasó entre el Gerente Gao y el CEO Zhan?
Es la primera vez que veo al CEO Zhan tan enojado.
Dígame, ¿por qué discutieron?
Es por Alpha.
El jefe insiste en adquirir Alpha, independientemente del precio.
El viejo Gao es una persona cautelosa y rechaza dejar que el jefe lo haga de esa forma.
Así que discutieron porque no podían llegar a un consenso.
Entonces— entonces ¿qué vamos a hacer ahora?
¿Qué más? Lo han arreglado entre ellos. Todo está bien ahora.
Déjame decirte, cuando comenzamos el negocio, peleábamos a menudo y mucho más seriamente de lo que lo hacemos ahora.
Pero al final siempre pensamos, "Es por la compañía después de todo, así que todo está bien."
Entonces, ¿sucedió algo divertido cuando ustedes tres
comenzaron el negocio?
¿Puede contarme sobre eso?
Déjame contarte, fue especialmente duro cuando comenzamos el negocio.
Con tal de ahorrar dinero, los tres solo teníamos una comida cada día.
Todos nuestros esfuerzos se pusieron en el diseño de la tarjeta SIM.
De verdad apreciamos la oportunidad cuando un cliente expresó un interés en nuestro diseño.
Tuvimos que viajar cuatro veces en tren y cuatro veces en autobús.
El tiempo extra era una norma entonces, pero nos sentimos satisfechos y motivados.
Por lo tanto, siento que el éxito no está basado en pura suerte,
sino en el trabajo duro y más trabajo duro.
¿Qué pasa?
¿La adquisición de Alpha no va bien?
No menciones ese asunto.
Me preocupo mucho cuando pienso en eso.
Algunas veces, realmente quiero vivir una vida grandiosa como tú.
Entonces podría hacer lo que quisiera.
¿Soy así de genial?
Mira lo enferma que estoy. Solo dime por que me pediste salir.
No lo esconderé de ti.
Dai Zhong... no lo está haciendo bien.
Hemos pasado por todos estas pruebas con dificultad.
La fecha para la oferta en Inglaterra se está acercando día a día,
pero todavía me faltan fondos.
Comprendo lo estresado que debes de sentirte ahora.
Tú posición y autoridad están directamente influenciadas
por los resultados del proyecto Alpha.
Eres una experta en finanzas y consigues fondos. Necesito tu ayuda.
¿Esa es la verdadera razón para pedirme salir?
Gracias por traerme de regreso.
¿Qué sucede?
Vi a Zhan Nanxian.
Hermana mayor, estás de regreso.
¿Por qué llegas tan tarde? ¿Quieres un tazón de fideos instantáneos?
Está bien. Cene con mi amigo.
¿Amigo? ¿Qué amigo? ¿Lo conozco?
Xiao Nuan, creo que vi a Zhan Nanxian justo ahora.
¿Te trajo de regreso a casa?
¿Por qué Zhan Nanxian te traería de regreso?
Trabajé tiempo extra y era muy tarde para conseguir un taxi.
Es normal para un empleador acompañar a su empleado de regreso a casa, ¿cierto?
No querrías que caminara de regreso, ¿cierto?
Dai Zhong y Qian Yu son competidores cercanos ahora.
Es tu posición, estás en medio de Linlu y él.
¿No lo encuentras incómodo?
¿Qué posición?
Hermana, solo me concentro en hacer mi trabajo bien.
Soy incapaz de interferir con el resto.
Deja de comer fideos instantáneos.
Mira quien habla. Eres peor cuidando de ti misma.
Nanxian, ¿llegaste a la oficina?
No he tenido la oportunidad
de darte el presente que te traje de los Estados Unidos.
Estoy libre hoy y me gustaría darte el regalo.
Vamos a hacer eso entonces, tengo una reunión después. Después de la reunión, me reúno contigo en la oficina.
De acuerdo, llega a trabajar entonces.
De acuerdo.
Qué coincidencia.
Ha pasado tiempo.
Es dichoso escuchar tu conversación con el CEO Zhan.
¿Por qué no me enseñas
cómo es que los dos han mantenido una relación tan fuerte durante siete años?
Es un secreto.
Entonces solo puedo aprender en secreto.
Como sea, tú y el CEO Zhan
a lado de mi amigo Linlu y su novia,
son dos parejas que me hacen sentir envidia.
¿Zhu Linlu y Wen Nuan?
Este hermano mío parece ser descarado y juguetón,
pero como trata a Wen Nuan está lleno con calidez. (Nota: "Wennuan" significa "cálido" en mandarín)
Pero hay una cosa que nunca entendí.
Como el gerente general de Dai Zhong,
¿cómo podría soportar enviar a su novia a la empresa de su competidor?
No podría hacer eso si fuera yo.
No podría esperar para valorarla.
Sí, la posición de Wen Nuan ahora es
de hecho delicada.
Señorita Yixin.
¿Nanxian todavía está en una reunión?
El CEO Zhan todavía está en una reunión.
Entonces lo espero en su oficina. Tráeme una taza de café.
Seguro, por favor espere un momento.
La oferta esta vez alcanzó su estado más crucial.
Espero que todos puedan trabajar un poco más duro.
De acuerdo entonces, terminamos la reunión aquí.
Nanxian, tengo algo relativo a la oferta que discutir con usted.
Vamos a hablar mientras caminamos.
Hermana Wen Nuan, ¿la reunión ha terminado tan pronto?
¿Tenemos una invitada?
Hay una gran celebridad aquí.
¿Yixin?
Déjame hacerlo.
Gracias.
(Documentos de varios proyectos)
[Documento del Proyecto de adquisición]
¿Por qué estás aquí?
¿Viniste a traerme mi café?
No somos extrañas, puedo hacerlo yo misma.
El escritorio está muy desordenado y poco organizado.
¿Qué tal eso? Vamos a sentarnos por aquí.
Es más cómodo en el sofá de aquí.
La oficina de Nanxian es como otra casa para mi, no importa donde me siente.
¿Estás protegiéndolo de mí?
¿No sabes
la relación entre Nanxian y yo?
Cada documento en la oficina del CEO Zhan es la información más secreta de Qian Yu.
Creo que como la novia del CEO Zhan, debería saberlo mejor que nadie más.
Debe tener extra cuidado para darse cuenta de eso.